التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
أ صحيح أن الحبوب المنومة وُجِدت في غرفة المدير التنفيذي السرية ؟
.إنها مسألة وقت فقط قبل أن ينتشر الخبر للعامة
، قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة
.من الأفضل أن تتنحى عن منصبك من تلقاء نفسك. سيكون هذا أفضل بالنسبة للمدير التنفيذي أيضا
.إذا، سوف نقوم بالتصويت بشأن إقالة تشوي مين وو
.أرجو أن تدلوا أصواتكم في ورقة الإقتراع إما بالموافقة أو الرفض
!سيو ايون ها! هل أنتِ مجنونة؟
.أرجو المعذرة. لقد دخلت بهذه الطريقة لأن لدي ما يجب أن أقوله
... أنا
. سيو ايون ها، زوجة المدير التنفيذي تشوي مين وو
.الأقراص المنومة التي تم إيجادها في غرفة تشوي مين وو تخصني أنا
-أتفهم بأنه كونكِ زوجته، فأنت تريدين حماية زوجكِ، و لكن
.أنا لم أقف هكذا أمامكم بصفتي زوجة تشوي مين وو
.إنني أقف هنا لكوني مالكة ل5% من أسهم مجموعة SJ
، بسبب معلومات مغلوطة، قد يتم ٱستبعاده من منصبه
.كما أن سمعة الشركة سوف تلطخ إذا ما تم نشر هذا الأمر للعموم
فهل هذا ما كنتم تريدونه؟
.إن كنتم بحاجة إلى دليل، فلدي الدليل
.قبل زواجي، كانت لدي وصفة طبية بسبب القلق
،بدون الأدوية، كنت أشعر بعدم الراحة. لذلك ٱستمريت في جمع الأدوية بالرغم من تحسن حالتي
.خبأت هذه في غرفتي بعد الزواج
.أنا آسفة. لم أكن أعرف بأن الأمور سوف تخرج عن السيطرة إلى هذا الحد
.إنني آسفة حقا
إذا فقد أخفيتِ أقراصا منومة في تلك الغرفة لأنك مصابة بالقلق؟ هل تتوقعين مني تصديق ذلك؟
لماذا تفعلين هذا فجأة؟
هل بدوت لكِ مثيرا للشفقة؟ هل شعرتِ بالعطف تجاهي فجأة؟
.أخبريني. قولي شيئاً
.لم يكن لدي خيار آخر
. فأنا زوجة مين وو كما سبق وقلت
. لا بد أنك مشعول هذه الأيام؟
.لقد أنهيت عملا مهما للتو
.فأان أشعر بٱرتياح أكبر عندما أهتم بالأمور بنفسي
.بسبب الإكتئاب، فقد تلقيت العلاج
،من الأدوية التي تلقيتها وقتئذ، جعلت منها مسحوقا، ثم خبأتها في كتاب
. و خبأتها خفية داخل الغرفة السرية
.ظننت بأنني لو وضعتها هناك، فلا أحد سيعرف بالأمر
إنني أجد هذا الأمر غريبا بعض الشيء . كيف تمكنتِ من دخول تلك الغرفة إذاً؟
.علما بشخصية مين وو، فإنه لن يترك مفتاح الغرفة في أي مكان
.فحتى الخادمات قلن بأنه لا يسمح لهن بالإقتراب من تلك الغرفة
.لقد تركت ذلك الباب مفتوحا عن طريق الخطأ
.حتى أن الخادمة قالت بأن الباب كان مفتوحا عندما كانت تقوم بالتنظيف
ألم تذكر الخادمة ذلك الجزء؟
لا بأس. إذاً هل أنت بخير الآن؟
.قلتِ بأنكِ تلقيتِ العلاج من الإكتئاب. إني أسألكِ ما إذا كنت بخير الآن
.أجل. لقد تحسنت كثيرا بعد الزواج
.في كل الأحوال، أعتقد بأن ذلك راجع إلى مين وو
و متى كانا مقربين حتى؟
.هنالك أمر ما يدعو إلى الشك
و إلا، فلماذا ستقف إلى جانب مين وو ؟
إذاً، ما الذي تحاولين قوله؟
.ٱتفاق. هذا صحيح. لقد عقدا ٱتفاقا
.من المحتمل أن مين وو قد دفع لها مقابل ذلك
.ربما يكون قد قام برشوتها. قد يكون بينهما ٱتفاق ما
أنتِ تجدين ذلك فقط غريباً؟ ألا تعتقدين بأنه من الغريب العثور على الأقراص المنومة في غرفة مين وو؟
.لقد كانت مخبأة بداخل كتاب
ما رأيك أنت يا سيوك هون؟
هل أنا الوحيدة التي أجد ذلك غريبا؟
.أنا أيضا أظن الأمر غريبا. سوف أتصل بمكتب المدعي العام لأعرف ما إذا كان هناك أي معلومات
.دعك من ذلك. فما الذي ستفعله لو عرفت. لن يسعك فعل أي شيء
.سوف أعرف ما إذا كان هناك مخبر
.لذلك يمكنني أن أسأل إن اكتشفت أمر غريبا
. سيو ايون ها
ما معنى مساعدتكِ لي الآن؟
السر الذي لا تستطيعين البوح به لي، ماهو؟
هل أنت مرتاحة من نومكِ على السرير؟
. أجل، بفضلك أنت
هل يتم ٱبتزازكِ من طرف أحد ما في الوقت الحالي؟
لذلك لم يكن لديك خيار سوى إخفاء أقياص منومة في غرفتي السرية؟
.ألستِ جائعة؟ فأنتِ لم تتناولي العشاء حتى
.لست جائعة
.سيو ايون ها
. أنا فقط قلت الحقيقة ببساطة
.ذلك ما كنت تريد أن تسألني عنه
،الشخص الذي أخفى الأقراص المنومة في الغرفة
. كنت أنا. أنت لم ترتكب أي خطأ
.سوف أذهب إلى النوم الآن
أهذا كل شيء؟
، لأنني لم أرتكب أي خطأ هنا
. أم أنه لو كنت قد ٱرتكبت أمرا خاطئا، لم تكوني لتفعلي ذلك
،أو أنك تقومين بهذا بٱعتباركِ زوجة تحمي زوجها
... أو
من منطلق حس بالمسؤولية
.فيما بين زوجين. قوة الحب، أو شيء من هذا القبيل
.مين وو
. لا أستطيع أن أحبك. أنا آسفة
. بدلا من ذلك، سوف أثبته
.أنك لست من النوع الذي يمكنه أن يؤذي الآخرين
. سوف أثبت ذلك
ألن تذهبي إلى النوم؟
. يجب أن أفعل
أترغبين بكأس آخر؟
.لا. لن يكون ذلك جيدا بالنسبة لمحاوة الحمل
هل لديك أي أخبار فيما يخص الحمل؟
.لست أدري. أشعر هذه الأيام بالدوار و الغثيان
.بطني يبدو و كأنه يكبر
.حقا؟ هذه أخبار رائعة حقا
كم مرة تكذب في اليوم؟
ما الذي تريدين قوله؟
.أشعر و كأن الحياة تشبه لعبة. لعبة الكذب
.إننا نعيش و نحن نكذب و نخدع الآخرين
إذاً؟
إذا أردت الفوز باللعبة، فهل عليك أن تجيد الكذب؟
أم أن الشخص الذي لا يجيد الكذب هو من سيفوز في نهاية المطاف؟
♬ طر بٱتجاهي ♬
♬ كما الرياح تهب ♬
♬ فقط ليوم واحد بعد، واحد فقط ♬
♬ عش كما لو كنا في ذلك الوقت ♬
♬حتى و لو حاولت دفن وجهي ♬
♬ فإن الدموع سوف تتدفق ♬
♬ أخشى بأن الوقت في ٱنتهاء ♬
♬ أخشى بأن تكون هذه هي النهاية حقا ♬
الحلقــــــــ 11 ـــــــــة لعبة الكذب
هل كان مين وو يتناول أدويته بٱنتظام؟
.إن لم يفعل، فإن أمر سيئا يمكن أن يحدث
آه، أنا آسفة. هل أنت على ما يرام؟
ما الذي تفعلينه؟
.يجب علينا أن نرمي كل هذه الأقراص كبداية
.لا يمكنك تناول هذه الأقراص بالغبار العالق بها، على أية حال. أعتقد بأنها قد فسدت بالفعل
!لا تقلقي بهذا الشأن
أوه، هيه! هل تعرفين كم ثمن هذه؟
ألا تعلمين كم أن هذه المزهرية قيمة بالنسبة لأمي؟
هذا الشيء الثمين! إلى أي حد يمكن أن تشعر بالسوء الآن؟
.أنا آسفة
. سوف أحذرها حتى لا يتكرر هذا الأمر مرة أخرى
. اِتبعيني
.لا تقلقي بشأن ثمن المزهرية
.فأنتِ لم تفعلي ذلك عن قصد. حدث ذلك بينما كنتِ تؤدين عملكِ
.قلت بأنه لا بأس بالأمر. لقد عشت التجربة نفسها في السابق
!السيدة أيضا
.يمكن للأشياء أن تنكسر و تتحطم بينما أنتِ تقومين بعملكِ
.شيء من هذا القبيل
.رأيتم، لقد قلت لكم بأنه سوف يتم رفض الإقتراح بطرد المدير التنفيذي
من سيجرؤ على لمس أبناء مالك الشركة؟
ربما قد تم إلغاء الإتهام الخاص بتسلمه الرشوة، أليس كذلك؟
!طبعا
. كان ذلك متوقعا على أية حال
.لم أكن أتوقع بأن تكون ايون ها زوجة الرئيس التنفيذي
و كيف يمكن التنبؤ بذلك على أي حال؟
.في كل الأحوال، يتعين علينا أن نحفظ ألسنتنا
.في اللحظة التي سنذكر فيها ما رأيناه في ٱجتماع مجلس الإدارة، سوف يتم طردنا
!نعم، يا إلهي
ما الذي تفعلونه الآن؟
ماذا؟
! لا تفعلوا هذا رجاءً
ماذا نحن...؟
.أرجو أن تعاملوني كما كنتم تفعلون من قبل، و تحدثوا براحة أيضاً
لكي أتمكن من الإستمرار في العمل هنا. يمكنكم أن تفعلوا ذلك من أجلي، صحيح؟
!آه، أجل
ٱسمعي يا تشوي مين يون! كيف لموظفة جديدة المجيء إلى العمل متأخرة؟
!أيغو! أيغو، حتى أنها قد اِحتست الكحول ليلة أمس
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
العمل الذي تستطيع سيو ايون ها القيام به؟
. نعم. كنت أريد أن أفعل شيئا هنا
.حتى أتمكن من المساعدة فيما تقوم به
لم تفعلين هذا فجأة؟
. لأنني أرغب بالعيش بشكل طبيعي
. فالعيش بشكل طبيعي يتطلب بعض المجهود أيضاً
.حسنا، لا بأس
هل تريدين العمل مجال تطوير المنتوجات الجديدة؟
. سوف أفعل ذلك. أستطيع القيام بذلك
. أنا أرغب حقا ببذل جهدي في عمل ذلك
. يجب أن تقومي بدراسة مفصلة للسوق، بزيارة المتاجر أولا لتطوير المنتجات الجديدة
. من المحتمل بأنكِ تعرفين هذا الأمر جيدا بالفعل
أنت لست ذاهبا إلى المحل بسببي ، أليس كذلك؟
أنا؟
بسببك أنت؟ شخص مثلي منشغل و لديه عمل مهم ؟
. قلت لكِ بأنني سوف أوصلكِ في طريقي لحضور ٱجتماع طارئ
. و بالصدفة، فإن مكان الإجتماع يقع بالقرب من المحل
.نعم
قبلة~
.قبلني يا حبيبي، قبلني. قبلني، هذه الليلة
لماذا يستمر في طلب أن يتم تقبيله في الصباح ؟
... مرحبا؟ نحن متزوجان حديثا منذ شهر الآن
. وقعت بيننا مشاجرة كبيرة هذا الصباح
. قال زوجي بأن لا أقلق بشأنه
لقد جرحت مشاعري كثيراً. فماذا أفعل؟
!لا تقلقي بهذا الشأن
! لا بد أنكِ متأثرة حقا
أيها الجمهور! ماذا عليها أن تفعل في مثل هذه الحالات؟
~! سوف نأخخذ نتصائحكم، لذا نرجو منكم بعث الكثير من الرسائل
! ليس هناك من شيء يمكن الإستماع إليه في المذياع
! لقد أخطأ الزوج
كيف يمكن للزوج أن يخبرها بأن لا تقلق بشأنه، و هي تفعل ذلك بسبب ٱهتمامها به؟
.يمكنه أن يقول ذلك إذا كانت الزوجة تقلق أكثر مما ينبغي بخصوص عمله
.أستطيع أن أفهمه
إنكِ كريمة جدا. كيف لكِ أن تفهمي موقفه؟
!إنه خطأ الزوج مائة في المائة
!كلا، إنه خطأ الزوجة مائة بالمائة
! قلت بأنها غلطة الزوج - ! و أنا قلت بأنها ليست كذلك -
لم تتحدثين بشكل غير رسمي فجأة
.فقط أرسلي رسالة نصية إلى محطة الإذاعة مفادها بأن الخطأ هو خطأ الزوج
. سوف أكتب بأن الغلطة هي غلطة الزوجة
!آه! يا إلهي
.بما أنه فصل الصيف، فإن الملابسة الباردة هي الأكثر رواجا
.سيو ايون ها، كنت أفكر فيما إذا كان علي أن أفتتاحكِ في هذا الأمر أم لا
.ٱعتقدت بأنه كان عليكِ ٱستلام مشروع تطوير الإنتاج الجديد هذا منذ البداية
بشخص يمتلك الإحساس، الرقي
،و الأناقة أيضا، مثلكِ لكي تهتم بهذا المشروع
. يمكننا ٱبتكار منتجات الأحلام
. هذا ما أردت قوله
،و بصراحة، سيو ايون ها
.أعتقد بأن عليكِ أن تكوني العارضة (للأزياء) أيضا
فعندما ستلبسين المجموعة الجديدة، جميع المواد المعروضة في محلاتنا عبر العالم
. سوف تباع في يوم واحد
أيها المدير يانغ، دعنا فقط نلقي نظرة على الملابس بهدوء، حسنا؟
أنفعل؟
... أجل، هذا
! هذا مبتكر من أجلكِ
هل يجب علينا الدفع بٱتجاه عملكِ كعارضة أزياء؟
.أه، نعم. أنا المدير يانغ سونغ غي
.آه، أجل. مهلا لحظة
قال نابليون synced by riri13
. الناس يصبحون الشخص الذي يرتدي الزي العسكري
،لا بد أنكِ لا تحبين الملابس التي ٱخترتها من أجلكِ. بما أنكِ تستمرين في ٱرتداء أزياء مختلفة
.لم أكن أعلم بأنكِ قد تتصرفين بالطريقة التي تصرفتِ بها أثناء ٱجتماع مجلس الإدارة
كيف ستتعاملين مع العواقب؟
.لم يكن عليك أن تطلب مني ٱرتداء الأشياء التي لا تناسبني
. فأنت لا تقوم بمعالجة النتائج
.لا يمكنكِ فقط ٱرتداء ما تريدين، يا سيو ايون ها
.سوف تلبسين ما أختاره لكِ، و تصبحين الشخص الذي أريده
. لا، بل سوف أختار الآن بنفسي الملابس التي سأرتديها
أنت تريد أن ترى كيف سأتعامل مع العواقب، أليس كذلك؟
. و أنا أيضا أشعر بفضول لرؤية الطريقة التي ستعالج بها النتائج
. فلتشاهد هنا الفيديو بهدوء
،ثم فكر فيما إذا كان الحساب المصرفي لسيو ايون ها
. الذي قمت بتجميده يجب أن يحرر أم لا
. .إن الشك في الآخرين ليس عادة جيد يجب اتخاذها. فذلك لا يجدي نفعا إلا بجعل الأمور صعبة عليك
.عندما تشكين في شخص قريب منكِ، فإن ذلك يتسبب بألم مزعج لكِ
.أنت تعرفين ذلك أيضا
.إن السبب في الشك هو أنكِ لا تعرفين ذلك الشخص بشكل جيد
.فسوء تفاهم بسيط يتسبب في شك، و ذلك الشك يخلق شكا آخر
.لهذا السبب تشعر بفضول حول العلاقة التي تجمع ما بين زوجة أخي و سيوك هون
لم اللف و الدوران حول الموضوع؟
إلى أي مدى تعرفين عن العلاقة بين هذين الإثنين؟
.ما يكفي لأعرف بأن العلاقة بينهما ليست مجرد علاقة صهر و زوجة صهره
إذن؟
.العلاقة التي تفكر فيها
التي أفكر فيها؟
إذا، ربما تدين سيو ايون ها بالمال لصهري؟
ماذا؟
. ربما هي في وضع يجبرها على الإستماع لما يقوله سيوك هون
. أعني كما لو أنها مجبرة (على القيام بشيء ما)
.ق ام سيوك هون بالتحقيق مع والد سيو ايون ها عندما بدأ العمل كمدع عام
... ربما يكون قد وجد بعض نقاط الضعف، و هذا ما يجعل سيو ايون ها - ! حسنا -
. إذاً دعنا نتحرى عن سيوك هون
،فيما إذا كان يأخذ أموالا من الشركة و يقوم بٱستثمارها في مكان آخر
، أو أن يكون قد قام بإنشاء صندوق للأغراض الخاصة (رشاوى) و بدأ يجمع ممتلكات
.فلنتحرى عنه بدقة
.مين وو، مهما كنت تكرهه، فإنه يبقى زوجي
. زوج أختك الكبرى
ملف الفيديو a_0000618
.ساعدني من فضلك
. سوف تموت في النهاية
. سواء أكان ذلك عن طريق الإنتحار أم شيء آخر
.جيونغ تاي، إن موتك سوف يكون في صالحي حقاً
.لماذا لا تجيب على هاتفك؟ لقد ٱتصلت بك سلفا حتى تتفاجأ بوصولي المباغت
.أوه... أنا آسف
ما الخطب؟
. كنت أرغب بالتحدث إليك، إن كنت تملك وقتا
إذا كنت تعتقد بأن الأمر سيستغرق وقتا طويلا، فهلا ذهبنا إلى مكان آخر؟
ربما لتناول وجبة طعام؟
. لا. لا أظن بأن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت
ماذا؟ ما الذي تريد قوله؟
.أنا... لست غبيا
.مسألة مداهمة الشرطة للمنزل و عثورهم على الأقراص المنومة في غرفتي
،ٱقتراح إقالتي في ٱجتماع مجلس إدارة الشركة
.لست غبيا لدرجة أن أصدق بأن كل ذلك لم يكن سوى محض صدفة
إذاً أنت تقول بأن أحداً ما قد ٱفتعل كل ذلك؟
. نعم
هل تشتبه أنت بشخص معين؟
. أجل يوجد
من يكون؟
. الشخص الجالس أمامك
. لديك كل الحق بأن تشك بي
،فحتى وفاة والدتك
. كنت تظن بأن الرئيس و زوجته كانا متورطين في الأمر
فكيف لي أن أجعلك لا تشك بي؟
. لا حاجة لذلك، لأنني سأستمر بالشك بك
،لست أدري ما كان بينك و بين سيو ايون ها في الماضي
.و لكن المهم هو أنها الآن زوجتي
، إن حدث شيء ما لسيو ايون ها
. لن أكون قادرا على مسامحة نفسي
. لقد جئت إلى هنا لأخبرك بهذا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.لقد قلت لك. أنا لست غبيا
.فلتحرر جميع الحسابات المصرفية الموجودة بٱسم سيو ايون ها
.هذا جنسينغ أحمر، وهذا هو فطر ميونغ جين. هذا شينسون تشو، و هذا مسحوق دودة القز (أعشاب طبية)
.هذا أرز بني عضوي
.إنها تنبت البراعم الآن، لذا فلتنتظري قليلا فقط بعد حتى و إن كنتِ ترغبين بتناولها الآن
إذاً ما كل هذا؟
هذه الأعشاب مفيدة لمرض التليف الكبدي. لقد خرج أبي منذ الصباح الباكر لإحضارها
... إذا كان لديكما المال لتنفقاه على هذه
! أنا فقط أملك المال لإنفاقه على هذه الأشياء
.قلتِ بأنكِ سوف تتلقين العلاج
!من فضلك، فلتتعاوني
هلا قمنا فقط بابتكار وصفات جديدة؟
أرز بني عضوي مبرعم. ما رأيكما بهذا؟
نعم؟ صحيح؟
. لا بد أنك عبقري! تتوكبوكي بجنسينغ أحمر عمره عشر سنوات
! ها! مدهش! مدهش! هاهاها
--أوه، حسنا
أليس لدينا بعد بضعة أيام من هذا الشهر؟
.ذلك المال. لستم بحاجة لتسديده
. و لن يكون لدي أي سبب لأكي أعود إلى هنا مرة أخرى، مطلقا
ماذا... تعني؟
. سوف أموت قريبا
. لقد ذهبت إلى المستشفى و أخبروني بأنني أعاني من مرض خطير، و لا يمكن لأحد معالجته
. أعتقد بأنني أجني ما صنعته يداي، بسبب كل السوء الذي ارتكبته
.من الآن فصاعدا، أريد أن أعيش بلطف
.آسف جدا على كل السوء الذي ٱقترفته في حقكم
.لأنني قمت بالكثير من الأشياء السيئة، أعتقد بأنني أحصد ما زرعته يداي
.من الآن فصاعداً، أود أن أعيش بطريقة صالحة
. آسف جدا على كل ما ٱقترفته في حقكم
أيس الركوع على ركبتي أمرا مبالغاً فيه قليلا؟
. إن مفاصل ركبتي ليست بتلك الصحة حتى
.جي سوك، دعينا فقط نكتفي بأن أنحني بزاوية 90 درجة
. لا يعجبك الأمر؟ إذاً لا تفعله
هل الأمر بتلك الصعوبة بأن تركع ؟
. ظننت بأنك شخص يستطيع فعل أي شيء من أجل المال
. إن ٱستمريتِ بالعبث هكذا، فسوف أفضح أمر هويتكِ
.اِفعل ذلك، إذاً. لأن الأمر سينتهي بمجرد حصولك على هذا المال
أليس ما تريده هو المزيد من المال؟
. اُجثُ على ركبتيك و ٱطلب السماح من أمي، أبي و جي هيوك
.قل بأنك آسف، و ٱطلب العفو على ركبتيك
~ماذا بحق ال
ما الذي تفعله أيها الوغد؟ ألا تركع؟
-- أوه
. آسف جدا على ما فعلته كل هذه المدة
. أنا آسف. أرجوكم سامحوني
! واو! من وضع هذه هنا؟
! واو! رائع! إن هذا لطيف جدا
هل هذا منعش؟ - منعش جدا -
! ما العمل! أود أن أجرب هذا أولا، يا أوني
. أوه يا إلهي! لا يمكنني أن أصدق ما تراه عيناي
، على قاعة جميلة
و لفة عين أضلاع لحم البقر التي أحترمها كثيرا هنا. فهل يعقل هذا؟
.إن الترخيم (مقدار الشحم المتناسق في قطعة من اللحم) رائع جدا
! لحم البقر الكوري! أوه يا إلهي
. من الآن فصاعداً، سوف أكون مسؤولة عن المطعم
. سوف يتم تقديم أفضل لفافات أضلاع لحم البقر، كل يوم مع أفضل ترخيم
!سأقوم بطرد أولئك الذي يجعلون الموظفين يواجهون وقتا عصيبا بالعمل في أوقات استراحة الغداء
... جي
،هيا. بما أنه قد تم مد ٱستراحة الغداء لساعة إضافية
.دعونا نستمتع بمذاق هذا الطعام جيدا
و لكن، لماذا تم مد وقت ٱستراحة الغداء؟
.لا أدري بهذا الشأن. لقد جاء أمر بذلك من الأعلى
ماذا تفعلين بدلا من شوي اللحم؟
.أششـ. إخبارنا أن نركع
كما قالت جي سووك، ما الصعوبة بالركوع؟
إذا أمكننا فقط إيجاد الشخص
.الذي تمكن من تحويل بيون جي سووك إلى سيو أون ها
.إذا أمكننا إيجاده ومعرفة نقاط ضعفه، يمكننا أن نحصل على المزيد من المال حتى
!طن من المال. يمكننا حتى أن نكون مالكي متعددين. أثرياء جداً
لكن...كيف يمكننا إجاد نقاط الضعف؟
.نقاط الضعف؟ يجب علينا إجادها
.يمكننا إجادها
.لا. نحن سنجدها مهما كان
،أعني كيم جيونغ تاي، منذ أن كنا في المدرسة
.كان يأخذ الفتيات إلى منزله و يصورهن بكاميرة مخفية
مُحال. هو لايزال يقوم بذلك، صحيح؟
.لا يمكنك إعطاء عاداتك لكلب، صحيح؟ سمعت أن الناس يرتدون كمرات خفية على أجسادهم هذه الأيام
ماذا؟
.أنت ستموت مهما كان
.سواء كان ذلك إنتحار، قتل، أو أيا كان
.موتك سيفيدني حقاً
.سمعت أن فلا جايلي إنهارت
.لقد توقعت أن هناك حادثاً سيحدث يوماً ما
.كان دائماً يُزَور المال من ميزانية البناء
.أنا سمعت حتى أن شخص مات
كيف هو؟ بحث التسويق خاصتكِ يسير على مايرام، صحيح؟
.نعم، إنه يسير على مايرام
.رائع. من الأن فصاعداً، لا تشعري بالضغط
.فقط قومي بالذي تحتاجين أن تقومي به
.سيو أون ها-نعم؟-
!فايتنغ
.هاي، هاي! تشوي مي يون. كبارك يعملون، إذهبي و أحضري بعض القهوة أو شئ ما
.يا إلهي. أنا لم أفعل ذلك عندما كنت موظف جديد
.حسناً
.لأنها ثمينة جداً
أخي بالقانون
مرحباً؟ الأن؟
.حسناً
.أنا سأخرج قليلاً
.بالطبع
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
-بسبب تطوير المنتج، أحتاج لقليل مـ
.أهكذا؟ يا لسوء الحظ. لقد حضرت قهوة لذيذة
.خدمة الطب الشرعي الوطنية هل ستتحقق منه أو هل نتخلص منه؟
.أنا لا أعرف إحتمال أن سيدتي فتحت الخزنة سرا في منتصف الليل
.لكن بما أن لدينا نتيجة بصمات الأصابع، و إذا كان عليك أن تتأكد
ـمن الأفضل لك أن تتأكد
ما هذا؟
.قهوة. إشربها. لابد إنها ليست لذيذة
هل لدكِ شئ لتقوليه؟
إذاً، ماذا أفعل بهذا؟
.تخلص منه. لا أريد أن أراه synced by riri13
.أنت قلت أنك فضولي بشأن علاقة سيوك هون و زوجتك
.أنا فضولية أيضاً...مالذي يتورطان به إثنينهما
إذاً؟
.أعتقد أن كليهما يلتقيان بسرية الأن
.لنتبعهما و نتحقق. مالذي يخططان له
نتبعهم بسريه، أنت تقولين؟
.إنهما يلتقيان بسرية
لماذا؟ هل أنتَ خائف لأنني أخبرك أن تراهما بأم عينيك؟
.حتى لو، هي زوجتي
.الزوجة التي تشاركني نفس الفراش
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.إذا تسرب ذلك الفيديو، عندها أنا سأموت و أنتِ ستموتين
.أعلم. عندها الكذبة بأكملها ستنتهي
مالذي تريدينه بالضبط؟
.عائلتي، لا تزعجهم بعد الأن
.أنا سألتقي بجي هيوك لذا ضع ذلك في الحسبان
...و مين وو
.خطة أن تجعل منه مريض عقلي، و إرساله إلى مصحة عقلية. إنساها
هل نسيت بالفعل ما فعله؟ المكان الذي ينتمي إليه هوـ
.منزله، ليس المستشفى
هل مجموعة SJ هي ما تريده؟
،إذاً غير خططك. و إلا
.الفيديو الذي كنتَ تقتل فيه شخصاً سيتم تسريبه للعالم
ذلك الفيديو
.هو هنا
...حدسي يقول لي
.هنالك شئ ما هناك بالتأكيد
.أنظر إلى تعابير وجهها. تلك ليست جي سوك اللتي نعرفها
كيف أصدق أنه ليست هناك نسخة أخرى؟
كيف أصدق أنا أنك ستتوقف عن إزعاج عائلتي و مين وو بعد تسليمك الفيديو؟
.حسناً. لنثق ببعضنا البعض
.حتى لو كان كذبة
.أنا أخبرك مجدداً، مجرد أن يتم تسريب ذلك الفيديو، العالم بأكمله سيعرف أنكِ كذبة
!حريق
!هنالك حريق
. أرني الممر الذي كان جرس الطوارئ يقرع حينها فيه
.حسناً
هل تريدي أن تقوليها ثانيةً ؟
. لقد رأيت ذلك بعيناي بوضوح
السيد الصغير كان يسحق الحبوب إلى مسحوق في منتصف الليل
. هذا غريب
وفقاً لما قالته ابنتي في القانون ، هي من جعلته مسحوقاً
. لقد قالت أنها أخفته في الكتاب
هل إبنتي في القانون تكذب ؟
أم أنتِ تكذبين؟
من هو ؟ من طلب منك الكذب؟
...الحقيقة
... الحقيقة هي
ما الخطب؟ هل اللحم نيئ؟
اللحم مطهو بعناية اليوم ، أليس كذلك؟
هل إشتريتي ساعة؟
. كلا ، لقد وجدتها في الشركة سابقاً
. شخص ما أسقطها بدون حرص
إذن ، أليس عليكِ أن ترديها إلى مالكها؟
. أنا أخطط لذلك
. لكن سأرتديها حتى ذلك الحين
. إنها تبدو ثمينة لذلك لا أريد أن أخسرها
مع من تمزحون؟
أأنتِ متأكدة أنكِ وجدتها؟
.لقد قلت ذلك ، أبي
. أريد أن أعثر على المالك بسرعة
. لكنني لا أعرف المالك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
ما تلك الساعة؟
ماذا تقصد؟
.لقد قلتِ أنكِ ستتعقبين سـوك هـون و سـو أيـون هـا بـسرية هل الساعة لها علاقة بذلك؟
لماذا؟ هل إنتابك الفضول أنت أيضاً الآن؟
.أنا لا أعرف ما هذا ، و لكن رُدِّي الساعة إلى مالكها هذا غير ممتع
سوف أردها و لكن
أختي بالقانون أعطتها لـ سوك هون ، إذن عليَّ أن أعيدها له ، صحيح؟
.إن كان ينتابك الفضول ، إسأل أختي بالقانون
. لن تستطيع أن تمنع نفسك إن كان ينتابك الفضول
كيف يمكنك أن تتركها تُؤخَذ منك كـ الغبي؟
. لقد قلت لك أنها كانت حادثة
. سوف نكون في وضع خطر إذا رأت مي يون هذا الفيديو
. أنتِ كنتِ الشخص الذي أعطاني الفيديو
.أنت إعتني بتلك المشكلة مادمت أنت من أشعلها. أنا لدي ما أفعله
ماذا ستفعلين؟ هل أنتِ مدركة لمدي صعوبة الموقف؟
. في أول مرة قابلتك ، لقد شعرت
.أنك عظيم للغاية
لكن الآن ، أنت تبدو ضعيفاً للغاية
. أسرع و أحضر الساعة من أختي في القانون
إذا كنت تريد أن تستمر بإتفاقنا ، مين سوك هون
كيف تحافظوا على الإمدادات الغذائية؟
. لدينا باعة لتوريد المواد الغذائية
.من فضلكِ أعطيني قائمة بـ البائعين و سائقين التوصيل
.وكل المعلومات عن أفراد طاقم كاميرات المراقبة لـي
ماذا؟
أوه ، نعم
.و من الغد، غيروا مكان الأكل و الأطباق الجانبية
نغير لماذا؟
.لـ مساحة واسعة و أطباق جانبية لذيذة
. كلوا نفس الطعام الذي تحضرونه للرئيس
. هناك الكثير من بقايا الطعام على أي حال
هل سيكون الأمر بخير؟
إذا إستهلكتوا أكثر من الميزانية ، إذن سوف أعتني بالتكاليف . من حسابي الخاص ، فلتعلموا ذلك
إلى أين تريدين الذهاب في هذه الساعة؟
.!الأمر مهم ، عليكَ القدوم معي
إذن أين نحن ذاهبون؟
ستعلم إذا ذهبت هناك ! لنذهب ، بسرعة!
!آآآآآآه - !بسرعة -
!آآآه! فهمت! ملابسي تُنزع! آآآيــه
.من تعتقد سو إيون ها نفسها؟ لتغير لائحة الطعام كما تريد
! عليَّ أن أفعل شيئاً
و إلا ستتورط أكثر و أكثر مع المشاكل المنزلية
تفعلي ماذا؟ و كيف؟
سأتصل بكبير الخدم و أخبره بألا يغير قائمة الطعام. عليك فعل ذلك أيضاً
. إنها ليست سلعة فاخرة
ما هي إذاً ؟
. لقد حاول بكل جهده للحصول عليها
أومو ، ما هذا؟
!هناك خدشة
لكن سوك هون ، و أنا أرتدي تلك
.تجعلني أشعر بالقوة لسبب ما
هل هي ساعة مطلقة مثل خاتم مطلق؟
إلى متى ستعبثين معي؟
. حتى تقول لي
.جَرِب و أعطيني عذراً . سيكون أفضل إن كان تفسيراً
!مي يون ، أعطيني تلك الساعة! إنها ليست لكِ حتى
إذن فهي لك؟
. قلت لك أن تخبرني
.كانت لي من البداية ، لكن أختي في القانون حصلت عليها و أعادتها لي
. لقد أعطتني إياها على إنفراد لأنها لم ترِد أن تُحدث سوء فهم
.أنت تبالغ بالأمر كثيراً، سـوك هـون
هل هذا هو! هل هذا هو العذر التافه الذي أتيت به؟
!أعطيني تلك الساعة! إنها ليست لكِ حتى
! لا أريد
!سيكون من الأفضل أن تأخذها مني . فقط خذها مني بالقوة
ما هذا؟
هل هذة ربما كاميرا خفيه؟
هل حقاً لن تخبريني أين نحن ذاهبون؟
سوف أخبرك عندما نصل هناك. لا أعتقد أنك ستذهب .إذا أخبرتك
! سـو إيـون هـا
. إذن إعطيني تلميحاً
.لقد قلت أني لا أستطيع . نحن بالكاد وصلنا ، إنتظر قليلاً فقط
هل هذا؟ هذا المكان المهم؟
.أجل
أخبريني بالتفصيل ما المهم للغاية لدرجة أنه من الواجب ذلك في هذه الساعة
. مـيـن وو
. أنت لا تعرف ما الذي سيحدث للناس
. هناك شيئاً يمكن أن يحدث فجأة و ربما لن أستطيع أن أقابلك مجدداً
.قبل أن يحدث ذلك ، هناك شئ يجب فعله
!أهلا إيـون هـا
ما هذا الفيديو؟
إنه مشهور بأنه من الخمسة الأوائل في العالم في .دراسة طب الأعصاب
إنه في كوريا لفترة وجيزة لعقد مؤتمر أكاديمي ؛لذلك طلبت منه معروفاً
ماذا تفعلين الآن ، سـو إيـون هـا؟
. مـيـن وو . فقط ساعة واحد... كلا، 30 دقيقة
. لقد سألتك ماذا تفعلين الآن؟
هل تعتقدين أنني مريض نفسي أيضا؟
.كلا
.أتيت إلى هنا لأنني لا أعتقد ذلك
.إدخل ، مـين وو
. إذا كنت تثق بنفسك
ملف فيديو
.هذه الساعة
سوف تنتهي بالتدمير.
ماذا؟
، سوف تدمريها
. و سوف تتخلصي منها نهائياً
. بـ يديكي
لماذا تعتقد ذلك؟
.لأنك سوف تصدقين أكاذيبي
. نحن نخدع و نكذب على بعضنا
. أنتِ قلتي على أي حال أن العيش هو لعبة من الكذب
.لقد فكرت بشأن الكذبة التى عليَّ أن أخبركِ بها لكي أفوز بكِ
. إستمعي جيداً للكذبة التي على وشك أن أقولها لكِ
. و صدِّقيها
حسنا ، أنا لا أطلب منك أن تحلل ذلك الـ
.التركيب الكيميائي للعقار
. لذلك إستدعيت المعمل أينما يوجد صديقي ليحلله
، الآن
بالرغم من أن هذا العقار تحديداً يبدو مشابهاً لـ
دواء مهدئ عادي ،
. لكن نتيجة الإختبار أتت بشئ آخر
. إنها تحتوي على كميات هائلة من عقارات الهلوسة
. تحتوي على عنصر الهلوسة
، حتى إذا أخذ إنسان سليم هذا الدواء
. سيواجه هلوسات
أنت قلت أنك تلقيت علاجاً بالتنويم المغناطيسي؟
هل تلقيت علاجاً بالتنويم المغناطيسي بعد أخذ هذا الدواء؟
. صدِّق ما سأقوله ، تشوي مين وو
. كل الأحداث التي شاهدتها أثناء العلاج بالتنويم المغناطيسي كلها كذبة
. مين وو ، أنت لست من النوع الذي يؤذي الآخرين
. أنا و أنت نعرف ذلك جيداً
ملف فيديو a_000618
. بداخل هذة الساعة يوجد شيئاً لن تريدي أبداً مشاهدته
أي نوع من الفيديوهات؟
. أنتِ كنت دائماً تَشُكين بعلاقتي مع أختي بالقانون
. لديكِ شكاً و ليس برهاناً
لذلك؟
. سيكون برهاناً مثالياً
ستستطيعين بذلك معرفة العلاقة التي بيني و بين . أختي بالقانون
. بأي حال ، أردت أن أتخلص من هذا الفيديو
. لأنه سُجل قبل أن أقابلكِ
لهذا السبب قابلت أختي بالقانون على إنفراد .لأحصل على الفيديو
إنه بالماضي ، كل شئ قد إنتهى بالفعل
. إمـحـيـه
. إمحيه بيديـك
... ما قلته الآن
هل هي الحقيقة؟
.لا ، قلتُ لكِ أنها كذبة
. صدِّقي أكاذيبي
. لكي تستطيعي الفوز بهذه اللعبة
. أنا و أنتِ أيضاً
ملف فيديو a_0000618
.مين وو
. هناك مقولة
. إكتب ملاحظة و إبقيها في كل جيب
، إحدى الملاحظات تقول
كانت مكتوبة هكذا على قطعة ورق " .أنا لا أختلف عن الغبار أو الرماد "
.أنا لا أختلف عن الغبار أو الرماد
في الملاحظة الأخرى ، تقول ،
" . هذا العالم قد خُلق من أجلي "
. هذا العالم قد خُلق من أجلك
لذلك
. لا تكن خائفاً
♫ يطير نحوي كما تهب الرياح ♫
♫ فقط ليوم واحد بعد، واحد فقط ♫
.هدية وصلت . اليوم هو عيد ميلادك
من هي بيون جي سوك؟
. لدي شعور بأنها لا تزال حيَّة
.إون هـا ، في النهاية علينا قتل تشوي مين وو
. الأمر ليس حتى بهذه الصعوبة
. فقط سمِمي المياه التي يشربها